[:ru]24 сентября в 19.00 во дворике музея состоялось костюмированное представление «Алфавит национального костюма, литовско-белорусские параллели». Это уже пятое совместное мероприятие по проекту ENI-LLB-1-242 «Культурное наследие по обе стороны границы» Программы трансграничного сотрудничества Латвия-Литва-Беларусь в рамках Европейского инструмента соседства на 2014-2020 годы. Народный костюм — достояние национальной культуры каждого народа. Орнамент костюмов жителей Понемонья по обе стороны приграничья формировался на протяжении более 4 тысяч лет. Были представлены реконструкции белорусских архаичных костюмов эпохи бронзы и средневековья, прослежены их связи с литовским архаичным костюмом, представленным в видеопрезентации на основе фотоархивов Литовского национального культурного центра. Живой интерес вызвали театрализованная презентация исторических особенностей национального белорусского костюма и традиционного литовского костюма региона Дзукия, реконструкция свадебных обрядов «Заручыны», «Каравайны» в исполнении учащихся учреждения образования «Гродненский государственный колледж искусств» (руководитель Алина Буйко), театрализованный показ белорусского национального костюма на всех трёх этапах жизни: рождение, создание семьи, уход из жизни. Музыкальное сопровождение на мероприятии затронуло самые тонкие струны души каждого, кто пришёл на праздник. Это — колыбельная песня на литовском языке в исполнении Светланы Белинской Гродненского общественного объединения литовцев «Тевине», а также фольклорная группа народного хора народной песни «Верас» (руководитель Наталья Михневич), и музыкальный проект Татьяны Соловьёвой с участием Павла Соловьёва и Игоря Адасика. В завершение мероприятия всех ждал приятный сюрприз — возможность попробовать настоящий свадебный каравай с душистым травяным чаем.[:be] 24 верасня ў 19.00 у дворыку музея адбылося касцюміраванае прадстаўленне «Алфавіт нацыянальнага касцюма, літоўска-беларускія паралелі». Гэта ўжо пятае сумеснае мерапрыемства па праекце ENI-LLB-1-242 «Культурная спадчына па абодва бакі граніцы» Праграмы трансгранічнага супрацоўніцтва Латвія-Літва-Беларусь у рамках Еўрапейскага інструмента суседства на 2014-2020 гады. Народны касцюм — здабытак нацыянальнай культуры кожнага народа. Арнамент касцюмаў жыхароў Панямоння па абодва бакі памежжа фармаваўся на працягу больш за 4 тысячы гадоў. Былі прадстаўлены рэканструкцыі беларускіх архаічных касцюмаў эпохі бронзы і сярэднявечча, прасочаны іх сувязі з літоўскім архаічным касцюмам, прадстаўленым у відэапрэзентацыі на аснове фотаархіваў Літоўскага нацыянальнага культурнага цэнтра. Жывую цікавасць выклікалі тэатралізаваная прэзентацыя гістарычных асаблівасцей нацыянальнага беларускага касцюма і традыцыйнага літоўскага касцюма рэгіёну Дзукія, рэканструкцыя вясельных абрадаў «Заручыны», «Каравайны» ў выкананні навучэнцаў установы адукацыі «Гродзенскі дзяржаўны каледж мастацтваў» (кіраўнік Аліна Буйко). усіх трох этапах жыцця: нараджэнне, стварэнне сям’і, адыход з жыцця. Музычнае суправаджэнне на мерапрыемстве закранула самыя тонкія струны душы кожнага, хто прыйшоў на свята. Гэта — калыханка на літоўскай мове ў выкананні Святланы Бялінскай Гродзенскага грамадскага аб’яднання літоўцаў «Тэвіне», а таксама фальклорная група народнага хору народнай песні «Верас» (кіраўнік Наталля Міхневіч), і музычны праект Таццяны Салаўёвай пры ўдзеле Паўла Салаўёва і Ігара Адасіка. Напрыканцы мерапрыемства ўсіх чакаў прыемны сюрпрыз — магчымасць пакаштаваць сапраўдны вясельны каравай з духмянай травяной гарбатай.[:]