[:ru]

Музейная коллекция “Металл” начала формироваться в 1975 году (Икона. “Св.Николай чудотворец”. Медь, литье. Российская империя, XIX в.). В состав музейной коллекции входят предметы декоративно-прикладного искусства разных конфессий, выполненные из разных металлов: культовая утварь, литые медные и бронзовые иконы, кресты, складни и их фрагменты; колокола и колокольчики; станковая скульптура и скульптура малых форм; гравюрные доски; серебряные ювелирные изделия. Часть музейной коллекции составляют предметы народного быта (топоры, весы, ножницы, ключи, замки и др.), которые применялись в народной семейной и календарно-аграрной обрядности. Наиболее ценными музейными предметами в музейной коллекции являются:

  • акваманил (водолей). Северная Германия, XII в.;
  • средник складня-змеевика. Киев, нач. ХІІІ в.;
  • чаша водосвятная. Варшава, 1-ая четв. ХІХ в.;
  • подсвечник напольный. Беларусь, XVIII в.;
  • табакерка. Пруссия, 1846 г. и др.

На 01.01.2026 г. музейная коллекция “Металл” составляет 1459 музейных предметаў основного фонда и 265 предмета фонда научно-вспомогательных материалов.

 

 

 

 

[:be]

Музейная калекцыя “Метал” пачала фарміравацца ў 1975 годзе (Абраз. “Св.Мікола цудатворац”. Медзь, ліццё. Расійская імперыя, ХІХ ст.).У склад музейнай калекцыі ўваходзяць прадметы дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва розных канфесій, выкананыя з розных металаў: культавае начынне, літыя медныя і бронзавыя абразы, крыжы, складні і іх фрагменты; званы і званочкі; станковая скульптура і скульптура малых форм; гравюрныя дошкі; сярэбраныя ювелірныя вырабы. Частку музейнай калекцыі складаюць прадметы народнага побыту (сякеры, вагі, нажніцы, ключы, замкі і інш.), якія ўжываліся ў народнай сямейнай і каляндарна-аграрнай абраднасці. Найбольш каштоўнымі музейнымі прадметамі ў музейнай калекцыі з’яўляюцца:

  • акваманіл (вадаліў). Паўночная Германія, ХІІ ст.;
  • сярэднік складня-змеевіка. Кіеў, пач. ХІІІ ст.;
  • чаша вадасвятная. Варшава, 1-ая чв. ХІХ ст.;
  • падсвечнік падлогавы. Беларусь, XVIIІ ст.;
  • табакерка. Прусія, 1846 г. і інш.

На 01.01.2026 г. музейная калекцыя “Метал” складае 1459 музейных предметаў асноўнага фонду и 265 прадметы фонду навукова-дапаможных матэрыялаў.

 

 

 

[:en]

The museum collection Metal began to form in 1975 (Icon. St. Nicholas The Wonderworker. Copper, casting. Russian Empire, 19th century). The structure of the museum’s collection consists of arts and crafts of different confessions, made of different metals: cult utensils, cast copper and bronze icons, crosses, foldings and it’s fragments; bells and chimes; easel sculpture and small sculptures; boards for engravings; silver jewelry. Part of the museum’s collection consists of items of folk life (axes, weights, scissors, keys, locks, etc.), which were used in folk and family calendar-agrarian rituals. The most valuable museum objects in the museum’s collection are:

  • Akvamanil (Aquarius). Northern Germany, 13th century;
  • The medium part of Christian medallions with snake composition. Kiev, early 13th century;
  • Blessing of the waters bowl. Warsaw, 1st quarter of 19th century;
  • Floor candlestick. Belarus, 18th century;
  • Snuffbox. Prussia, 1846. And others.

As of 01.01.2026, the museum collection Metal consists of 1459 objects of the main museum fund and 265 objects of scientific and auxiliary materials’ fund.

 

 

[:pl]

Kolekcja muzealna „Metal” zaczęła się formować w roku 1975 (Obraz. „Święty Mikołaj z Miry”. Miedź, odlew. Imperium Rosyjskie, XIX w.). Kolekcja muzealna obejmuje przedmioty, zrobione z rozmaitych metalów, dzieł sztuki użytkowej różnych konfesji: sprzęt kultowy, lite miedziane oraz obrazy z brązu, krzyże, ołtarze szafiaste oraz ich fragmenty; dzwony i dzwonki; rzeźby oraz rzeźby form małych; tablice do rycin; srebrne wyroby jubilerskie. Na część kolekcji muzealnej składają się przedmioty bytu ludowego (siekiery, wagi, nożyce, klucze, zamki etc.), które były wykorzystywane w ludowej rodzinnej oraz kalendarzowo-agrarnej obrzędowości. Najcenniejszymi przedmiotami w kolekcji muzealnej są:

  • akwamanila. Germania Północna, XII w.;
  • część środkowa żmijewika (medalion z wizerunkiem żmij albo głowy Gorgony z jednej strony a wizerunkiem świętych – z drugiej). Kijów, pocz. XIII w.;
  • waskulum. Warszawa, 1 połowa XIX w.;
  • świecznik podłogowy. Białoruś, XVIII w.;
  • tabakierka. Prusy, 1846 r. i in.

Od 01.01.2026 roku kolekcja muzealna „Metal” obejmuje 1459 przedmiotów muzealnych funduszu podstawowego oraz 265 przedmiotów funduszu materiałów naukowo-wspomagających.

 

[:]

Прокрутить вверх