[:ru]

Музейная коллекция “Предметы быта” начала формироваться в 1975 году (Статуэтка. “Богиня Солнца Аматерасу”. Япония, ХХ в.). В состав музейной коллекции входят вытинанки, произведения декоративно-прикладного искусства из соломки, живопись на стекле, предметы домашнего обихода, орудия труда, приборы и механизмы, карточки телефонные, учебные и канцелярские предметы, сувениры. Наиболее ценными музейными предметами в музейной коллекции являются:

  • мугир с элементами шахады. Беларусь, 1-ая пол. ХХ в.;
  • мугир с силуэтом мечети. Из мечети в Ивье, 1-ая пол. ХХ в.;
  • мугир. Живопись на стекле. Беларусь, 1-ая пол. ХХ в.;
  • сбор вытинанок белорусских мастеров разных регионов Беларуси. ХХ в.

На 01.01.2026 года музейная коллекция “Предметы быта” состоит из 1659 музейных предметов основного фонда и 604 предметов фонда научно-вспомогательных материалов.

 

 

 

[:be]

Музейная калекцыя “Прадметы побыту” пачала фарміравацца ў 1975 годзе (Статуэтка. “Багіня Сонца Аматэрасу”. Японія, ХХ ст.). У склад музейнай калекцыі ўваходзяць выцінанкі, творы дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва з саломкі, жывапіс на шкле, прадметы хатняга ўжытку, прылады працы, прыборы і механізмы, карткі тэлефонныя, вучэбныя і канцылярскія прадметы, сувеніры. Найбольш каштоўнымі музейнымі прадметамі ў музейнай калекцыі з’яўляюцца:

  • Мугір з элементамі шахады. Беларусь, 1-ая пал. ХХ ст.;
  • Мугір з сілуэтам мячэці. З мячэці ў Іўі, 1-ая пал. ХХ ст.;
  • Мугір. Жывапіс на шкле. Беларусь, 1-ая пал. ХХ ст.;
  • Збор выцінанак беларускіх майстроў розных рэгіёнаў Беларусі. ХХ ст.

На 01.01.2026 года музейная калекцыя “Прадметы побыту” складаецца з 1659 музейных прадметаў асноўнага фонду и 604 прадметаў фонду навукова-дапаможных матэрыялаў.

 

 

[:en]

The museum collection Houseware began to form in 1975 (Statuette. Sun Goddess Amaterasu. Japan, 20th century). The structure of the museum’s collection includes vytinanka, works of arts and crafts of straw, painting on glass, houseware, tools of labor, instruments and mechanisms, telephone cards, stationery and educational items, souvenirs. The most valuable museum objects in the museum’s collection are:

  • Mughir with elements of shahada. Belarus, 1st half of 20th century;
  • Mughir with the silhouette of a mosque. From a mosque in Ivie, 1st half of 20th century;
  • Mughir. Painting on Glass. Belarus, 1st half of 20th century;
  • Collection of vytinanka of Belarusian artists of different regions of Belarus. 20th century.

As of 01.01.2026, the museum collection Houseware consist of 1659 museum objects of main fund and 604 objects of scientific and auxiliary materials’ fund.

 

[:pl]

Kolekcja muzealna „Przedmioty codziennego użytku” zaczęła się formować w roku 1975 (Statuetka. „Bogini Słońca Amaterasu”. Japonia, XX w.). Kolekcja obejmuje wycinanki, dzieła sztuki użytkowej ze słomy, malarstwo na szkle, przedmioty codziennego użytku, narzędzia pracy, urządzenia oraz mechanizmy, karty telefoniczne, przedmioty szkolne oraz kancelaryjne, pamiątki. Najcenniejszymi przedmiotami w kolekcji muzealnej są:

  • mugir z elementami szahady. Białoruś, I połowa XX w.;
  • mugir z sylwetką meczetu. Z meczetu w Iwie, I połowa XX w.;
  • mugir. Malarstwo na szkle. Białoruś, I połowa XX w.;
  • zbiór wycinanek mistrzów białoruskich różnych regionów Białorusi. XX w.

Od 01.01.2026 roku kolekcja muzealna „Przedmioty codziennego użytku” obejmuje 1659 przedmiotów muzealnych funduszu podstawowego oraz 604 przedmiotów funduszu materiałów naukowo-wspomagających.

[:]

Прокрутить вверх