Падручнік фізікі французскага мінералога Гаюі Рэнэ-Жуста (1743–1822) перакладзены з французскай мовы Алаізіем Кажанеўскім (1764 (?) – 1826), дамініканцам, выкладчыкам гродзенскай дамініканскай школы, па праекце якога было выканана абсталяванне для фізічнай і хімічнай лабараторый.
