[:ru]
С 21 апреля по 30 июня в Гродненском государственном музее истории религии работает выставка «Безмолвные свидетели семейных историй» из собраний Национального историко-культурного музея-заповедника «Несвиж». Долгое время Несвиж был сокровищницей бесценных памятников истории и культуры, собиравшихся представителями древнего аристократического рода Радзивиллов. После разделов Речи Посполитой, войн, революций большая часть имущества была вывезена в качестве трофеев. Тем более ценными для нас являются немногочисленные сохранившиеся вещи, как считающиеся произведениями искусства, так и являющиеся предметами, выполняющими утилитарные функции.
Ряд представленных в экспозиции предметов мебели и фотографии имеют непосредственное отношение к Радзивиллам и Несвижскому замку. «Вольтеровское» кресло с «ушками», защищающее пожилых людей от сквозняков, «дантеска», «бержер» – эти базовые конструкции почти без изменений прошли сквозь века, чтобы сегодня послужить основой как для классического, так и для современного дизайна мягкой мебели. Заметное место на выставке отведено знаменитым венским стульям, простота и надежность которых покорила покупателей на разных континентах. Изящество тонетовского изгиба постепенно стало общепринятым и распространилось от уличных кафе до интерьеров дворцов. Дополнят картину минувших эпох произведения декоративно-прикладного искусства, каминные часы середины ХІХ в., зеркала, фарфоровая пластика из Берлинской Королевской мануфактуры середины ХІХ в., серия миниатюр начала ХХ в. Приглашаем посетить выставку и убедиться в том, что мебель и детали интерьера, дошедшие до наших дней, являются связующими нитями настоящего с прошлым, помогают понять, как жили семьи несколько столетий назад.
Выставка организована в рамках программы сотрудничества с Национальным историко-культурным музеем-заповедником «Несвиж».
Билеты:
Взрослый – 3 рубля
Студенты — 2.5 рубля
Школьники — 2 рубля.
Экскурсионное обслуживание:
Взрослые – 12 рублей
Школьники, студенты – 10 рублей.
Группа до 25 человек.[:be]
З 21 красавіка па 30 чэрвеня ў Гродзенскім дзяржаўным музеі гісторыі рэлігіі працуе выстаўка “Маўклівыя сведкі сямейных гісторый” са збораў Нацыянальнага гісторыка-культурнага музея-запаведніка “Нясвіж”. Доўгі час Нясвіж быў скарбніцай неацэнных помнікаў гісторыі і культуры, якія збіраліся прадстаўнікамі старажытнага роду Радзівілаў. Пасля падзелаў Рэчы Паспалітай, войн, рэвалюцый большая частка маёмасці была вывезена ў якасці трафеяў. Тым больш каштоўнымі для нас з’яўляюцца нешматлікія захаваныя рэчы – і тыя, якія лічацца творамі мастацтва, і тыя, што выконваюць утылітарныя функцыі.
Шэраг прадстаўленых у экспазіцыі прадметаў мэблі, фотаздымкі маюць непасрэднае дачыненне да Радзівілаў і Нясвіжскага палаца. “Вальтэраўскі” фатэль з “вушкамі”, што абараняў сталых людзей ад скразнякоў, “дантэска”, “бержэр” – гэтыя базавыя канструкцыі амаль без змен прайшлі скрозь стагоддзі, каб сёння паслужыць асновай як для класічнага, так і для сучаснага дызайну мяккай мэблі. Прыкметнае месца на выстаўцы адведзена знакамітым венскім крэслам, прастата і надзейнасць якіх скарыла пакупнікоў на розных кантынентах. Вытанчанасць танэтаўскага выгібу паступова стала агульнапрынятай і распаўсюдзілася ад вулічных кафэ да інтэр’ераў палацаў. Дапоўняць карціну мінулых эпох творы дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва, камінныя гадзіннікі сярэдзіны ХІХ ст., люстэркі, фарфоравая пластыка з Берлінской Каралеўскай мануфактуры сярэдзіны ХІХ ст., серыя мініяцюр пачатку ХХ ст. Запрашаем наведаць выстаўку і пераканацца ў тым, што мэбля і дэталі інтэр’еру, якія дайшлі да нашых дзён, звязваюць сучаснае з мінулым, дапамагаюць зразумець, як жылі сем’і некалькі стагоддзяў таму.
Выстаўка арганізавана ў межах супрацоўніцтва Гродзенскага дзяржаўнага музея гісторыі рэлігіі з Нацыянальным гісторыка-культурным музеем-запаведнікам “Нясвіж”.
Білеты:
Дарослы – 3 рублі
Студэнты — 2.5 рублі
Вучні — 2 рублі
Экскурсійнае абслугоўванне:
Дарослыя – 12 рублёў
Школьники, студенты – 10 рублёў
Група да 25 чалавек
[:]