[:ru]Евангелие (с греч. “благая весть”):

— весть о приближении Царства Небесного и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами и ставшая основным содержанием проповеди христианской Церкви;

— книга, в которой излагается эта весть в форме рассказа о воплощении, земной жизни, спасительных страданиях и воскресении Иисуса Христа;

— первая часть Нового Завета, включающая четыре канонические Евангелия, авторами которых являются ученики Христа – апостолы (с греч. “посланник”) Матфей, Марк, Лука, Иоанн, которых называют евангелистами.

Евангелие напрестольное – богослужебная книга (обычно большого размера), которая хранится в алтаре на престоле как одна из главных святынь в храме и символизирует непосредственное присутствие Иисуса Христа во время богослужения. Включает канонические Евангелия, в которых текст разделяется на отдельные фрагменты для чтения на церковных службах.[:]

[:be]Евангелле (з грэч. “добрая вестка”):

— вестка аб надыходзе Царства Божага і выратаванні чалавечага роду ад граху і смерці, абвешчаная Ісусам Хрыстом і апосталамі, якая стала асноўным зместам пропаведзі хрысціянскай Царквы;

— кніга, якая выкладае гэтую вестку ў форме апавядання пра ўвасабленне, зямное жыццё, выратавальныя пакуты і ўваскрэсенне Ісуса Хрыста;

— першая частка Новага Запавету, якая ўключае чатыры пісьмовыя кананічныя Евангеллі, аўтарамі якіх з’яўляюцца вучні Хрыста – апосталы (з грэч. “пасланец”) Матфей, Марк, Лука, Іаан, якіх называюць евангелістамі.

Евангелле напрастольнае – богаслужбовая кніга (звычайна вялікага памеру), якая захоўваецца ў алтары на прастоле як адна з галоўных хрысціянскіх святынь у храме і сімвалізуе непасрэдную прысутнасць Ісуса Хрыста падчас богаслужэння. Уключае кананічныя Евангеллі, у якіх тэкст падзяляецца на асобныя фрагменты для чытання на царкоўных службах.[:]