[:ru]

Музейная коллекция “Археология” начала формироваться в 1975 году (материалы раскопок внутри Софийского собора в Полоцке).

В состав коллекции входят материалы археологических раскопок древних стоянок, поселений, грунтовых и курганных могильников, языческих святилищ, дединцев древних городов, а также раскопок на территории культовых памятников в разных городах и местечках Беларуси; фотофиксация и отчеты о проведении раскопок. Орудия труда, оружие, детали костюма и украшения, фрагменты бытовой посуды (гляки, горшочки, рынки, тарелки, чашки) и архитектурно-строительной керамики свидетельствуют о высоком уровне материальной культуры Беларуси и позволяют проследить развитие и использование предметов народного быта в обрядности беларусов до сегодняшних дней. Разделяется на две подколлекции: “Индивидуальные находки”, “Массовые находки”. Наиболее ценными музейными предметами в музейной коллекции являются:

  • материалы раскопок 1954-1955 гг. городища в Волковыске (под руководством Г.И.Пеха) – крестики, бусинки, фрагменты иконок, праселки, подвески ХІ-ХІІІ в.;
  • материалы раскопок 1986 г. каменных могильников Х-ХV в. около д.Вензовщина Щучинского р-на (под руководством А.В.Квятковской) – погребальный инвентарь (фибулы, пряжки, височные кольца, перстни, ножи, топоры, огнива и др.);
  • материалы раскопок 1997 г. городища Х-ХІ ст. около д.Збочно Слонимского р-на (под руководством А.Добрияна) – бусы, височные кольца, праселки и др.
  •  

На 01.01.2026 г. Музейная коллекция «Археология» состоит из 14744 музейных предметов основного фонда и 413 предметов фонда научно-вспомогательных материалов.

 

 

 

[:be]

Музейная калекцыя “Археалогія” пачала фарміравацца ў 1975 г. (матэрыялы раскопак унутры Сафійскага сабора ў Полацку)

У склад калекцыі ўваходзяць матэрыялы археалагічных раскопак старажытных стаянак, паселішчаў, грунтовых і курганных могільнікаў, язычніцкіх свяцілішчаў, дзядзінцаў старажытных гарадоў, а таксама раскопак на тэрыторыі культавых помнікаў у розных гарадах і мястэчках Беларусі; фотафіксацыя і справаздачы аб правядзенні раскопак. Прылады працы, зброя, дэталі касцюма і ўпрыгожанні, фрагменты бытавога посуду (глякі, збанкі, рынкі, талеркі, кубкі) і архітэктурна-будаўнічай керамікі сведчаць аб высокім узроўні матэрыяльнай культуры Беларусі і дазваляюць прасачыць развіццё і выкарыстанне прадметаў народнага побыту ў абраднасці беларусаў да сённяшніх дзён. Падзяляецца на дзве падкалекцыі: “Знаходкі індывідуальныя”, “Знаходкі масавыя”. Найбольш каштоўнымі прадметамі ў музейнай калекцыі з’яўляюцца:

  • матэрыялы раскопак 1954–1955 гг. гарадзішча ў Ваўкавыску (пад кіраўніцтвам Г.І.Пеха) – крыжыкі, пацеркі, фрагменты абразкоў, праселкі, прывескі ХІ–ХІІІ стст.;
  • матэрыялы раскопак 1986 г. каменных могільнікаў Х–ХV стст. каля в.Вензаўшчына Шчучынскага р-на (пад кіраўніцтвам А.В.Квяткоўскай) – пахавальны інвентар (фібулы, спражкі, кольцы скроневыя, пярсцёнкі, нажы, сякеры, крэсівы і інш.);
  • матэрыялы раскопак 1997 г. гарадзішча Х–ХІ стст. каля в.Збочна Слонімскага р-на (пад кіраўніцтвам А.Дабрыяна) – пацеркі, кольцы скроневыя, праселкі і інш.
  •  

На 01.01.2026 г. музейная калекцыя “Археалогія” складаецца з 14744 музейных прадметаў асноўнага фонду і 413 прадметаў фонду навукова-дапаможных матэрыялаў.

 

 

[:en]

The museum collection Archaeology began to form in 1975 (materials of excavation inside the St. Sophia Cathedral in Polotsk).

The collection includes materials of archaeological excavations of ancient sites, settlements, ground and burial mounds, pagan sanctuaries, ancient cities, as well as excavations on the territory of the religious monuments in different cities and towns of Belarus; photographic images and reports on the excavations. Tools of labor, weapons, costume details and ornaments, fragments of household utensils (pitchers, pots, jugs, plates, cups) and architectural-building ceramics indicate the high level of the Belarusian material culture and allow us to trace the development and use of national houseware in the rituals of Belarusians to present days. It is divided into two sub-collections: The Individual Findings, Mass Findings. The most valuable museum objects in the museum’s collection are:

  • Materials of excavations of 1954-1955 on the settlement in Vaukavysk (under the direction of G. I. Pekh) – crosses, beads, pieces of icons, spindles, pendents of 11th – 13th centuries;
  • Materials of excavations in 1986 of stone tombs of 10th – 15th centuries near village Venzovschina, Shchuchin district (under the direction of A. V. Kvyatkovskaya) – burial items (brooches, buckles, temporal rings, knives, axes, flint, etc.);
  • Materials of excavations in 1997 on the settlement of 10th – 11th centuries near village Zbochno, Slonim district (under the direction of A. Dobriyan) – beads, temple rings, spindles and others.
  •  

As of 01.01.2026, the museum collection Archaeology consists of 14,744 museum objects of main fund and 413 objects of scientific and auxiliary materials’ fund.

 

[:pl]

Kolekcja muzealna „Archeologia” zaczęła się formować w roku 1975 (materiały wykopalisk wewnątrz Soboru św. Zofii w Połocku). W skład kolekcji muzealnej wchodzą materiały wykopalisk archeologicznych starożytnych stanowisk, osiedli, cmentarzysk szkieletowych oraz kurhanowych, miejsc kultu pogan, dziecińców (dzieciniec – dawniej centralna część staro żytniego rosyjskiego miasta) miast starożytnych, również materiały wykopalisk na terytorium pamiętników kultowych w różnych miastach oraz miasteczkach Białorusi; fotofiksacja i sprawozdania o przeprowadzeniu prac wykopaliskowych. Narzędzia pracy, broń, detale stroju i ozdoby, fragmenty naczyń (glaki (doniczki, dzbanki gliniane), garnki, talerze, filiżanki) oraz ceramika architektoniczno-budowlana rzeczy te świadczą o wysokim poziomie kultury materialnej na Białorusi i umożliwiają prześledzić rozwój i wykorzystywanie przedmiotów bytu ludowego w obrzędowości Białorusinów do dni dzisiejszych.
Kolekcja ta została podzielona na dwie podkolekcji: „Indywidualne znaleziska”, „Masowe znaleziska”. Najbardziej cennymi przedmiotami w kolekcji są:

  • materiały wykopalisk 1954 – 1955 r. grodziska w Wołkowysku (pod kierownictwem G. I. Piecha);
  • krzyże, paciorki, fragmenty obrazków, przęśliki, wisiorki XI – XIII w.;
  • materiały wykopalisk 1986 r. cmentarzysk kamiennych X – XV w. około wsi Wienzowszczyna rejonu szczuczyńskiego (pod kierownictwem A. W. Kwiatkowskiej)
  • inwentarz pogrzebowy (fibuli, sprzączki, kabłączki skroniowe, pierścienie, noże, siekiery, krzesiwa i inne);
  • materiały wykopalisk1997 r. grodziska X – XI około wsi Zboczno rejonu słonimskiego (pod kierownictwem A. Dobrijana) – korale, kabłączki skroniowe, przęśliki i inne.

Na 01.01.2026 r. Kolekcja muzealna „Archeologia” składa się z 14744 przedmiotów muzealnych funduszu podstawowego oraz 413 przedmiotów funduszu materiałów naukowo-wspomagających.

[:]

Прокрутить вверх